湖北人拥有这种精神,怪不得能战胜疫情!

时间:2020-09-24 10:06 公众号:中国日报双语新闻 阅读:10 次

XIAOKANG@GRASSROOTS


导读 


提到湖北,人们可能会想到“天上九头鸟,地上湖北佬” 这句褒贬不一的俗语。而在为期一周的探寻湖北小康生活之旅中,我发现荆楚儿女们早已赋予“九头鸟”新时代的精神。这种精神,也一直指引着他们奔向幸福美好的新生活。





为湖北抗击新冠疫情加油时,易中天先生在《我曾在武汉过年》一文中这样描述:“九头鸟的意思,就是砍掉八个头,还有第九个。砍到第九个时,前面八个又长出来了。”由此可见,“九头鸟”展现出一种生命的韧性与顽强。


▲ 武汉站被建为“九头鸟”造型


湖北人民在一个个脱贫奔小康的故事中,更是生动诠释了这种自强不息、坚持不懈、顽强拼搏的新时代“九头鸟”精神 。





残疾小伙成全村脱贫致富“领头羊”




在孝昌县邹岗镇的校堂村,有位患有先天性“肌无力”的小伙唐根根。2016年大学毕业的他求职四处碰壁,在母亲和扶贫队的建议下,决定留在家里养羊。


唐根根接管了家里的羊群后,不断学习探索和尝试,用科学方法养殖。


After taking over the goats belonging to his family, Tang kept learning, exploring and trying, breeding goats in a scientific way.



天生四肢无力,走路经常摔跤的他,每天放羊要走几万步。虽经历重重困难,但他从未想过放弃。


在镇政府和扶贫工作队的帮助下,唐根根申请贴息贷款,申报专项资金,创办了邹岗镇和谐家庭生态农场,成立“孝昌根根种养殖合作社”。


唐根根一家的年收入也从一开始的1万元左右,变成了如今的10万元以上。



唐根根不仅扛起全家人的希望,更成为村里扶贫攻坚的“领头羊”。


Tang has not only carried the hopes of his entire family, but he has also become the "bellwether" of poverty alleviation in the village.


他为十多家贫困户免费赠送种母羊,以“赠送+指导+回收”方式带动附近17户贫困户致富。



邻村村民熊志长笑着说:“他这里把技术给我包了,我销售不了的他也给我包了。这么好的条件我再不好好干?我想致富,我不单单奔小康了。”


"He teaches me all the breeding techniques I need to learn, and purchases the goats I can't sell. I have to work hard with such good conditions. I want to be rich instead of just being content with my well-off status."


“头羊”唐根根,用他的勇气、智慧和坚韧,带领鼓励全村人闯出一片新天地,一起踏上脱贫奔小康的道路。





千米高山掘深井 乡亲喝上“幸福水”




保康县赵家山村位于海拔近千米的高山上,喀斯特地貌使人们长期处于无水吃、吃脏水的状态。


“吃水难”问题长久困扰着当地群众,也成为制约群众脱贫、发展、致富的最大障碍。


The problem of clean drinking water access has long plagued the locals, which has also become the biggest obstacle to overcome poverty alleviation and achieve development and prosperity.


“一遇到下雨的时候,老百姓把家里能盛水的容器,全部拿出来接水了。过去,我们老百姓过红白喜事,左邻右舍送礼的话,不送烟、不送财也不送酒,头一两天就给他挑两挑水去。你给他送点水比送烟送礼物还高兴。” 赵家山村党支部书记赵祥华心酸地描述过去村里缺水的日子。



为彻底解决该村“为水所愁、因水而贫”的问题,赵家山村不断探索“深井取水”的方法。


In order to completely solve the problem of "worry because of water, being poor because of water", Zhaojiashan village has been continuously exploring the method of "fetching water from deep wells".



尽管有不少专家表明“喀斯特地貌注定无法打井取水”,当地政府却从未放弃尝试。经过几次钻井失败后,该村于2017年4月,在连续钻井10天之后,打出了483米的深井。


村里顺势建起规范水厂,铺设管道,解决了周边三千多人的饮水问题。


随着水质的改善,村里的种植业和养殖业规模逐渐扩大。农作物的产量和品质大大提高,村民养的小猪也因为喝上了干净水而很少生病。


With the improvement of water quality, the scale of planting and livestock cultivation in the village gradually expanded. The yield and quality of crops greatly improved. The piglets bred by the villagers also rarely fell ill because of clean drinking water.


2018年底,赵家山全村摘掉了“贫困村”的帽子。2019年村民人均纯收入达15116元。



赵家山的这口井是湖北省喀斯特地貌上打出的第一口井,一举破解高山吃水难的世界性难题。


保康县在全县推广赵家村的打井模式,并累计投资1.7亿元,彻底解决了8.3万名群众的饮水困难问题。


Baokang county has promoted its well-drilling model throughout the county with a total investment of 170 million yuan, and it has completely solved the drinking water problem of 83,000 people.


引来清水、拔掉穷根,这口井为全县精准脱贫奠定坚实的基础,为乡亲们开启幸福的小康之路。





从无到有建新区 赚钱顾家两不误




当“一方水土难养一方人”的时候,该如何是好?


2017年,郧阳区针对其各乡镇的偏远乡村自然条件恶劣、拓展空间受限的现状,决定新建设一个可集纳18个乡镇易地扶贫搬迁对象的集中安置点。


In 2017, in order to overcome the harsh natural conditions and limited development space in remote villages of its towns, Yunyang district decided to build a new central resettlement site that can accommodate 18 towns and villages for the sake of poverty alleviation through relocation. 


自然条件好、交通条件便利的青龙泉社区就这样诞生了。



郧阳区4251户、15021名贫困人口在这里集中安置,青龙泉社区是目前全国最大的单体易迁集中安置点。


搬过家的人都知道,这可是件费时费力的事,更何况是让4千多户人家一起搬家,其困难程度可想而知。


尤其是,安置点易建,产业如何配套?如何确保易迁群众搬得出、稳得住、能发展、可致富?



经过反复调查研究,郧阳区将目光投向香菇。该区是传统香菇产区,土壤、气候适宜,很多老百姓有种植经验。


“我们以前在老家半务工、半务农,农忙的时候在家种地,农闲了就出去打工。后来国家政策好,让我们搬到这边。现在我们以种植香菇为主导产业,靠这个发家致富。”香菇种植户刘涛分享搬到青龙泉社区后自己生活发生的变化。



青龙泉社区配建了1100余亩香菇产业基地,还建设了专门的香菇交易市场、香菇主题文化公园。


现在,一个集居住休闲、产业发展、观光旅游、市场贸易于一体的香菇产业特色小镇逐渐形成。


Now, a mushroom industry integrating the development of residence and leisure, industrial development, sightseeing and tourism, and market trade has gradually taken shape.



“种植香菇的收入跟我们在外打工的收入差不多。你要出去打工的话东奔西跑,还不如在家门口种香菇,又照顾到家里,还能挣一样的钱,那我为啥不在家里?”刘涛说道。


就这样,乡亲们无需“抛家弃子”、“背井离乡”,就能在青龙泉社区过上赚钱顾家两不误的生活。


Villagers don't need to "abandon their families and children" and "leave their hometown". Now, they can make money while caring for their families at the same time in Qinglongquan community.



尽管湖北是一个贫困面较大、贫困程度较深、脱贫任务较重的省份,湖北人民充分发挥筚路蓝缕、坚韧不拔、昂扬向上的新时代“九头鸟”精神,努力打好打赢脱贫攻坚战,走向幸福美好的小康生活。



编导/撰稿 罗京湘子

摄像 罗京湘子

编辑 张曦

语言顾问 Lai Fun christine Low

制片人  张少伟 周荔华

统筹 张若琼

监制 柯荣谊

出品人 王浩


双语君有视频号啦!

长按二维码关注我们


二十四节气双语精讲
用英语讲好中国传统文化知识
↓↓↓


推 荐 阅 读




好莱坞将拍郎朗传记片,《美丽心灵》导演执导,网友却说……


死亡人数破20万!白宫发言人:没死200万,说明政府行动果断


共收录0个网站,0个公众号,0个小程序,0个资讯文章,0个微信文章
首页 关于我们 联系我们 快速审核 广告合作 免责声明 网站地图 申请友情链接
点击收藏小提示:按键盘CTRL+D也能收藏哦! 本站关键词: 网址大全 网址导航 网站大全 分类目录 公众号 网站目录大全 网站目录提交 网址目录 站长目录 中文分类目录 网站目录

本站声明:本站所有资料取之于互联网,任何公司或个人参考使用本资料请自辨真伪、后果自负,分类目录网不承担任何责任。在此特别感谢您对分类目录网的支持与厚爱!
CopyRight © 2018-2020 Www.16757.Com All Rights Reserved. 16757网址导航版权所有

黔ICP备19007148号

扫一扫添加客服微信

扫一扫添加客服微信


在线客服